I am not a Torah scholar, and I do not give divrei Torah. But for whatever reason, I volunteered to give a Shabbat shiur for women, in English, at our synagogue this past Shabbat.
I chose this parasha because it is my husband’s favourite one. He always donates a bottle of whisky for kiddush on Shabbat Balak, because “a talking donkey deserves a drink”.
My thought process was, if it is Keith’s favourite, we can sit together and read through the parasha, he can write the dvar torah, and I will give it… But of course that did not happen. So I began to read through it myself, and I learned that there is so much more to Balak than a talking donkey. This parasha is filled with lessons and messages for Am Yisrael, and for our enemies too.
The Jewish people have been called many names, not all of them flattering. One of the more complimentary names for the Jewish people is “The People of the Book”. Judaism has always encouraged literacy, and the result of this is a people who are academic, educated and seek knowledge and who know how to use words. And this brings me to Balak.
The theme that resonates with me from this parasha the most is the power of words.
When I was a a young teen, my parents went out one evening and left my siblings and me with a babysitter. I felt too old to be left with a babysitter and as my parents left, I said something nasty to them. The babysitter, a close friend of the family, said to me after my parents left “You know, you should always take your time to think before you speak. Sometimes if you think for just a few more seconds, the words will come out differently and they will hurt less.” At the time, more than likely I was not too impressed at being told what to do, but truthfully I have carried his words with me all my life since then, and I try to remember it before saying things that may cause pain to the person on the receiving end.
I want to talk a little bit about some words that are powerful to me, both from Parashat Balak, and from elsewhere. I would love to hear your thoughts on words that you find powerful, whether spiritually or not, from Tanach or from other places.
This shiur is dedicated in the memory of all of our holy soldiers who have been killed since October 7th, but especially to the memory of Captain Eyal Twito, Platoon Commander of “tzevet chod” – the Sharp Division, of the 2nd squad of the 202 Battalion of the Paratroopers brigade who was killed 6 months ago, January 22, 2024 in Khan Yunis.
Balak begins with the following words (Numbers 22:2-6):
במדבר כ”ב פסוקים ב-ו
וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃
Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
וַיָּ֨גׇר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קׇץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Moab was alarmed because that people was so numerous. Moab dreaded the Israelites,
The verb used here “לקוץ” (Lakutz) means to detest, to abhor or to loathe. A strong word. In fact, the only other place in all of the Old Testament that I found that particular verb used with that exact meaning was in מלכים א’, י”א, (1 Kings chap 11) after the death of King David, referring to a certain Rezon ben Eliada who fled to Damascus when Shlomo was king, and remained a sworn enemy of Israel until the end of Shlomo’s reign.
What is it about Bnei Yisrael that Moab detests, abhors, loathes? To me all these translations of the word “Lakutz” imply more than just hate, it also implies revulsion and, in this case, fear. It is logical to feel fear towards one’s enemy, and also some hatred, but the extent to which Balak has this loathing for Bnei Yisrael seems a little exaggerated to me. We are told two things – that Moab was alarmed because of how numerous the Israelites were, AND that they dreaded or loathed them because Balak saw what happened to the Amorim. Bnei Yisrael defeated Sihon and the Amorites, when those peoples wouldn’t allow Bnei Yisrael to pass through their land, and instead attacked the Israelites. And Bnei Yisrael beat the Amorim, and settled in their land. Previously, the Amorim had beaten the Moabites, so if the Bnei Yisrael defeated the Amorites, Balak had a lot to worry about, especially given the size of Bnei Yisrael. So his fear is logical, but why also abhorrence and loathing? Which leads us to the next pasuk:
וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כׇּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃
וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּעֹ֗ר פְּ֠ת֠וֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּ֠ה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי׃
Moab said to the elders of Midian, “Now this horde will lick clean all that is about us as an ox licks up the grass of the field.” Balak son of Zippor, who was king of Moab at that time, sent messengers to Balaam son of Beor in Pethor, which is by the Euphrates, in the land of his kinsfolk, to invite him, saying, “There is a people that came out of Egypt; it hides the earth from view, and it is settled next to me.
So Balak was not only afraid of Israel beating Moab, he hated that they would also likely wipe out whatever was on their land, including their cattle, perhaps their women, their property….
וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃
Come then, put a curse upon this people for me, since they are too numerous for me; perhaps I can thus defeat them and drive them out of the land. For I know that whomever you bless is blessed indeed, and whomever you curse is cursed.”
Essentially, Bilam was the last resort for the Moabites. If these Israelites, who had been slaves in Egypt for hundreds of years, and then wandered in the desert for another close to 40 years at his point, were able to defeat the Amorites, a well established people with an army, clearly they could defeat the Moabites. Balak felt that the only possibility he had of beating Bnei Yisrael was to bring in Bilam, who was recognized as a prophet, to curse these people. These people whose God somehow managed to get them out of all these situations. He took them out of slavery in Egypt, and He helped them defeat established armies in the middle of the wilderness. Balak was scared. He was terrified – not exactly of the Israelites, but of their God and of the power He wielded. He understood from recent history and not so recent history, that the God of the Israelites was extremely powerful, and that an army alone was not enough to prevent them from beating Moab. If the God of the Israelites wanted something to happen, Balak had to look for something more powerful than men, and he wanted Bilam to use words as his superpower. Balak detested the Israelites, because their God was always there guiding them and assisting them no matter what they faced, while Balak had to depend on man. He loathed the Israelites, because these seemingly low life, former slaves, had a Higher Power watching over them, and assisting them in every step on their path towards their ultimate destination. Balak did not have anything other than manpower.
In today’s world, the power of words is more evident than ever, especially with the influence of social media. Bilaam was hired by Balak to curse Bnei Israel, but he ended up blessing them, showing that true power lies in alignment with divine will and moral integrity. God, the Divine presence in the world of Bnei Yisrael did not allow the curses to come out from Bilaam’s mouth. In the same way that Bilaam’s words had the potential to cause harm or good, our words today can build up or destroy people. Online platforms can spread positivity and truth, but they can also propagate negativity and falsehoods. Bilaam’s ultimate failure to curse Israel, reflects the ethical and moral responsibilities associated with wielding power, whether through words or actions.
It is difficult today to find God’s presence in the often hateful and hurtful words that are thrown at us, on college campuses, in cities around the world, in the media, and especially on social media. In the parasha God intervened with Bilam and prevented him from cursing our people by forcing him to change the words that came out of his mouth. But today, is God intervening? Or are we simply lacking in the spirituality we need to see His interventions?
We Jews have some supporters who are not Jews, and I do wonder if perhaps those people – the few and far between journalists, actors, public figures who are outspoken in favour of the Jewish people and of Israel – are God’s way of intervening for us with words today?
Another meaning of the verb “לקוץ” (Lakutz), and the more commonly used in the Tanach, is “to wake up”. I found it interesting that this one verb can mean both “abhor” and “wake up” – sometimes it is extreme hatred directed at people that causes us to wake up and smell the roses… just look around at what we are experiencing right now, with Jews who have never been strongly affiliated suddenly waking up and understanding that they too are threatened.
We don’t know for sure, but I am certain that the way God works in 2024 is different to how He worked in the times of the desert. We do know that words still hold a lot of power, and once they are out there, they can’t be taken back. We have to find solace in the idea that the divine does still oversee human affairs, and especially in troubling times, having faith in a higher purpose and divine protection can offer us comfort.
Eyal Twito was Elnadav’s immediate commander, and also his partner in battle in their division. Although he was only 22 years old, Eyal left behind an incredible legacy for his parents, and for his 5 siblings. Eyal understood the power of words. He was a young man who knew how to speak the right words at the right time, to his family, to his friends, to his soldiers, (who he treated like his little brothers) and to the parents of those soldiers. It was Eyal who called me on the night of October 7th and told me not to worry, that he had spoken to Elnadav and that he was okay, that he was doing an incredible job and would call us as soon as he could. It was Eyal who gave me a massive hug 3 weeks later when we were finally allowed to visit our boys, and apologized for telling me he had spoken to Elnadav when actually he had not, but he had managed to get concrete information about each of the soldiers that he was responsible for so he could call each parent and tell us our boys were alive and ok. He knew what the parents needed to hear, and while we couldn’t hear our own kids’ voices, he made sure to call every single parent of the kids in his division and give them an update, but only once he knew for sure that he could say the words we needed to hear.
After he was killed, his parents found a note that he had written before going into Gaza for the first time, and they had it printed onto bookmarks.
*בשביל מה אני נלחם*:
המדינה שלי- המקום שבו כל העבר שלי נמצא בו. המהות שבשבילה אני חי
הארץ שלי- הנופים, הים, הנגב, הגליל והחרמון. כל פיסת אדמה בארץ המדהימה שלי, המקום הכי יפה בעולם.
העם שלי- אחים ואחיות שלי, אלה שגרים בארץ ואלה שמחוצה לה. המשפחה המורחבת שלי שנמצאת בכל מקום שלא אהיה בעולם. מי שבשעת קושי תמיד יהיו שם לצדי.
החברים שלי- האנשים שאני אוהב, שמשמחים אותי ודוחפים אותי קדימה, מצפן ערכי בגובה העיניים.
הצוות שלי- האחים הקטנים שלי. האנשים שאני הכי אוהב בעולם. מי שאני מוכן לחטוף את הכדור בשבילם, ויותר חשוב מזה, מי שאני מוכן לחיות איתו ובשבילו. כולנו ביחד עד הסוף, יוצאים ביחד וחוזרים כולם יחד.
המשפחה שלי- אמא שלי, אבא שלי, סבא וסבתא שלי, האחים והאחיות שלי. נוף ילדותי, האנשים שגידלו וגדלו איתי, והם הכל בשבילי.
סבא שלי- שעלה ארצה לשם הציונות, בנה את ביתו במושב קטן ונידח מתוך חלום ליישב את האדמה. בנה משפחה לתפארת, וחינך אותם לערכים של רעות, משפחתיות וציונות אדירה. סבא שלי לחם והתעקש להגיע לפה, אני דואג לזה שנישאר פה לתמיד.
אחיין שלי- הילד הקטן, היפה והחכם. שיגדל, יהפוך לגבר ערכי ובעל מוסר. יגדל במקום טוב יותר.
הסגל שלי- המפקצים המקבילים, הסמל שלי. האנשים שחיים איתי יום- יום, מכירים אותי ויודעים מה אני עובר. אלה שתמיד יהיו שם לצדי ותמיד אהיה שם לצידם. גם בשגרה ובמיוחד בלחימה.
The English translation is mine, so forgive me if it doesn’t flow as beautifully as the original Hebrew.
“What am I fighting for?
My country
The place where my entire past is found, the essence for which I am alive
My land
The views, the sea, the Negev, the Galil and the Hermon. Every piece of land in this amazing country of mine, the most beautiful place in the world.
My nation
My brothers and sisters, those who live here and those who live in the diaspora. My extended family who live in places I will never be. Those who in my time of need will always be there for me.
My friends
The people I love, who make me happy, who push me forward and who make sure I have a conscience.
My division
My little brothers. These people who I love most in the world. Who I am prepared to take a bullet for, and more important than that, with whom I want to live and for whom I want to live. We will stick together until the very end, we go in together and we will come out together
My family
My mother, my father, my grandmother and grandfather, my siblings, the view of my childhood, the people who raised me and were raised with me, they are my everything.
My grandfather
Who made aliya for Zionism, built his home in a little isolated moshav, because of a dream to settle the land. Established a splendid family, taught them the importance of the values of brotherhood, family, and tremendous Zionism. My grandfather fought to come here; I am fighting to make sure that we can stay here forever.
My nephew
This beautiful, clever little boy. Who will grow up to be a man with good values and morals, and grow up in a better place.
My army staff
The mafkatzim (division commanders) who are parallel to me, my sergeant. The people who live with me day to day, know me and know what I am experiencing. Those who will always be by my side, and at whose side I will always be. In normal times, and especially during battle. “
The power of words. I read these words every Shabbat. I keep this bookmark in the siddur that I bring to shul. These words to me are as powerful as any prayer. They remind me why I am here, why our children are still fighting, and why we need to encourage our brothers and sisters in the diaspora to at least start planning to join us.
I believe that Parashat Balak offers us timeless lessons about the power of words, and how we can use words to bless or to curse. We can think a little more before using our words, and then use them to navigate the challenges of our modern world with wisdom, resilience and a commitment to positivity.
May we continue to use our words for the good, and may we continue to be worthy of all those who have given their lives so that we may continue to live in our promised land.
Recent Comments